The Academic Side of Translation: Article by D. Bannon

D. Bannon, my associate and a leading Korean translator, has released a new article in Translation Journal about subtitling. It’s a scholarly treatment of the subject and one that any translator of movie subtitles should read: “Subtitling: The Role of Trans-modal Translation in Global Cinema,” Translation Journal, Vol. 14 No. 2 (2010).
Read it here:

Bannon is also the author of The Elements of Subtitles: A Practical Guide to the Art of Dialogue, Character, Context, Tone and Style in Subtitling which can be purchased on Amazon or elsewhere. This is the definitive guide on translating subtitles.


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *