Korean Translation Tip: Cardinal Rules of Korean-Language Layout
Expanding on the Korean Business Etiquette Guide, Chapter 1 - "Understanding and Correctly Using Names and Titles in Korean Business"

Eight (More) Tips for Handling Your Korean Translation Projects

It’s hard to believe I’ve already written sixteen tips to help clients and other readers improve their Korean translations.
 
Anyway, here are the last eight tips in one place:
And, following up on the mistranslations I’ve already shown you both in the Korean versions of Microsoft Windows 7 and Google Android, here’s one more from Microsoft... and this one's a doozie! (Wait... STOP THE PRESSES: I discovered yet ANOTHER Korean translation error from Microsoft... this time in Windows 8!
 
Finally, if you missed any of the first eight tips, you can get them here.

Comments